Why
The repository header gave no indication that work was waiting, and the overview sidebar stopped at commits, runs, releases, and contributors. The tabs and the summary now show what is still open, without turning closed or merged history into sidebar noise.
What changed
- The Issues and Change requests tabs show counts of open records. The counts describe the whole repository, not the currently filtered list.
- The overview sidebar lists the newest five open issues and five open change requests. Each row links to the record and each section links to its full list.
- Issue counts come from the derived index; change requests are read from the metadata branch, where their state lives. A failed read leaves a zero or an empty section rather than failing the page.
- Updated the repository UI plan to describe the overview sidebar.
Tests
- Added tests for tab counts and overview sections, including closed/merged exclusion, ordering, and the five-item limit.
./vole workflow check./vole workflow run verify